Les citoyens bénéficient d’une période de questions à la fin de chaque séance afin de faire part aux membres du Conseil de leurs préoccupations ou autres.

Les procès-verbaux disponibles ici peuvent être lus et imprimés pour des fins strictement privées, informatives et non commerciales. Il est interdit de modifier, d’altérer, de reproduire, de traduire ou d’adapter de quelque façon que ce soit le contenu, total ou partiel, de ces documents.

Il y a lieu de prendre note que le procès-verbal d’une séance n’est adopté qu’à la séance suivante du Conseil. Conséquemment, le procès-verbal n’est disponible en ligne que lors de son adoption.